Stefan's Kroatienforum
Boardnews :  meine zeitweise Forumabstinenz ...
Du bist noch nicht registriert/eingeloggt !
Serverzeit: 10.12.2025, 15:24
Stefan's Kroatienforum
  Kroatien
    Kurkinder
      Ach, euch gab es wirklich!
 
[ - Registrieren - Login - Hilfe - Suche - Kategorie wählen - Statistiken - ] Das Board hat insgesamt 2838 Mitglieder
6 User gerade im Board online
[ - www.sbuehner.de - www.cres-losinj.de - www.insel-losinj.de - ]

Thema: Ach, euch gab es wirklich!

[ - Antworten - ]

Seiten: [ -1- | 2 ]
02.10.2010, 02:34 Uhr

FritztheCat
Posts: 12
Rang: Stallbursche


Ich war mit meiner Schwester 1968,1969,1970,1971,1972,1973,1974,1975 und dann noch Zweimal alleine 1979 und 1980 in Veli Losinj. Wir waren keine Kurkinder in eurem Sinn, sondern wurden von unseren Eltern in den Sommerferien zu unserer kroatischen Mama (Maria, die Frau eines Angestellten meines Vaters)geschickt, die dort eine halbprivate Pension führte. Maria erzählte uns immer es wären "DDR-Menschen" in Veli Losinj an einem geheimen Ort untergebracht und die würden nur nachts, also unter Ausschluss der Öffentlichkeit, auf der Insel umhergeführt. Meine Mutter tat das immer als Spinnerei ab, mit der Bitte an Maria, den Kindern nicht mehr solche "Horrorgeschichten" zu erzählen. 1969 im Juli, Maria machte uns mitten in der Nacht wach, da sie laut im Haus schrie, dass ein Amerikaner auf dem Mond stand, wollten wir der Sache auf den Grund gehen. "Wenn ein Amerikaner auf dem Mond stehen kann, kann es vielleicht auch sein, dass ein "DDR-Mensch" in Veli Losinj badet." Zwischen dem Leuchtturm von Veli und der Rovenska war uns immer ein ummauertes Grundstück am Meer aufgefallen in das man keinen Einblick hatte. Da mussten die "DDR-Menschen" sein. Meine Schwester (damals noch größer als ich) machte die Räuberleiter. Ich zog mich an der Mauer hoch und dann sah ich sie! Na was sah ich denn überhaupt? Menschen beim Baden in der Adria! Hätten auch Eskimos sein können. Mein Schwester fragte mich was ich sähe und ich sagte: "DDR-Menschen!!" "Lass mich auch mal hoch" schrie sie und fing an zu zappeln und riß sich an einer Agave, die da überall auch in den Mauern wuchern (kennt ihr ja) das Knie auf und ließ mich an der Mauer hängen. Ich versuchte mich wieder hoch zu ziehen um noch ein paar Blicke auf die "Alliens" zu werfen aber man hatte Glasscherben auf der Mauerkrone einbetoniert und ich schnitt mir beide Hände auf. Ich fiel von der Mauer und blutete wie ein Schwein. Aber ich war so glücklich, dass ich "DDR-Menschen" gesehen hatte und meine große Schwester nicht, dass mir die Hände egal waren. Meine erste bestätigte "DDR-Mensch-Begegnung" war dann erst im Jahr 1990 aus bekannten Gründen. Ich bin jetzt aber wirklich beruhigt, dass es hätte sein könne, wo mit ich jahrelang als Kind geprahlt hatte. Wie ist es euch denn damals auf Losinj ergangen? Wie lief denn das alles ab? Von euch war wirklich nichts zu sehen! Die einzigsten, die auf der Insel damals deutsch sprachen waren Österreicher, wir und Maria. Grüße an alle. Die Insel war für uns Kinder ein Paradies.

02.10.2010, 19:33 Uhr

martina
Posts: 38
Rang: Sattelschlepper


!!! ich glaub es einfavch nicht!!!,

hallo an alle ehemaligen, ich denke mal euch geht´s wie mir, wenn ihr das geleden habt, oder? erinert mich irgendwie an den "zeitungsmenschen" aus der schweiz oder wo der her gewesen ist,

ps: wäre ja mal ganz nett zu erfahren, wie alt ihr damals gewesen seid
02.10.2010, 19:35 Uhr

martina
Posts: 38
Rang: Sattelschlepper


sorry, ich meinte natürlich "gelesen" und "erinnert"
03.10.2010, 00:05 Uhr

FritztheCat
Posts: 12
Rang: Stallbursche


quote:
Original von martina:
!!! ich glaub es einfavch nicht!!!,

hallo an alle ehemaligen, ich denke mal euch geht´s wie mir, wenn ihr das geleden habt, oder? erinert mich irgendwie an den "zeitungsmenschen" aus der schweiz oder wo der her gewesen ist,

ps: wäre ja mal ganz nett zu erfahren, wie alt ihr damals gewesen seid


Liebe Martina,

ich war 1969 acht jahre alt und meine Schwester zwölf. Wir leben mittlerweile beide in Barcelona aber die Kindheitserinnerungen, gerade von der schönen Zeit in Losinj, beschäftigen uns ab und zu immer noch.

Gruss Fritz

(Ps. was glaubst du denn einfach nicht?)


03.10.2010, 11:06 Uhr

Kathrin
Posts: 12
Rang: Stallbursche


Hallo Fritz, Du hast jedenfalls jahrelang gelogen, denn Du hast keine "DDR-Menschen" gesehen. Das Kindersanatorium war nicht am Meer, sondern an der Vladimira Nazora kurz vor der Kirche. Ich schlage vor, Du erweiterst Deinen Bildungshorizont unter http://www.Kurkinder.de.

03.10.2010, 14:27 Uhr

FritztheCat
Posts: 12
Rang: Stallbursche


quote:
Original von Kathrin:
Hallo Fritz, Du hast jedenfalls jahrelang gelogen, denn Du hast keine "DDR-Menschen" gesehen. Das Kindersanatorium war nicht am Meer, sondern an der Vladimira Nazora kurz vor der Kirche. Ich schlage vor, Du erweiterst Deinen Bildungshorizont unter http://www.Kurkinder.de.



Hola Kathrin,

das schreibe ich ja auch. "Hätten auch Eskimos sein können" Mit acht Jahren hätte ich einen DDR-Mensch" so wie so nicht erkennen können, selbst wenn Walter Ullbricht direkt vor meiner Nase gestanden hätte. Es ist aber wahr, dass ein solches Heim überhaupt exsistiert hatte (was damals von den Erwachsenen in meinem Umfeld bestritten wurde) und jetzt erst weiss ich es. (Ist ja auch nicht so wichtig mit dem Heim) Am öffentlichen Strand hat man zu der Zeit auf jeden Fall keinen aus der DDR gesehen, das hätten mir meine Eltern erzählt.(wäre ja auch eine Sensation gewesen, oder)

Gruss Fritz



03.10.2010, 18:49 Uhr

Kathrin
Posts: 12
Rang: Stallbursche


Hallo Fritz, ich war von 1968 an jedes Jahr zur Kur. Im Sanatorium gabe es von Januar bis November jeden Jahres aller 6 Wochen 6 Gruppen mit je ca. 20 Kindern jeden Alters und die konnten öffentlich laufen durch den ganzen Ort, öffentlich baden (erstes Bad nach der roten Laterne oder Rovenskastrand bzw. im Winter im Hallenbad des Bellevue, Ausflüge nach Mali oder Schiffsausflüge auf umliegende Inseln unternehmen, einkaufen im Souvenirladen, dem Bürgermeister gratulieren bei kroatischen Feiertagen. Also wenn das nicht öffentlich war!!!
04.10.2010, 06:49 Uhr

martina
Posts: 38
Rang: Sattelschlepper


danke kathrin, du sprichst mir aus dem herzen umd weißt was ich mit meine antwort meine! ´hm vielleicht fällt mir ja doch noch ein inwieweit sich mr
menschen aus ost und west unterschieden haben, abgesehen vielleicht von drt kleidung, aber was soll´s

fritz: wir kurkinder waren fast alle merhrmals in veli und wai alle waren GERNE dort, konnten sogar bei tageslicht im ort laufen und wenn du dich mit der geschichte von veli mal ein wenig beschäftigen würdest, wüsstest di sicherlich auch, dass in dem abgeschlossenen bad auch die jugoslawischen kurkiner zum badeb waren, tja, wen wohl hast du denn damals nun gesehen!? trotzdem nichts für ungut. ich war das erstemal 1970 mit 8 jahren in veli und fühlte mich wohl!

noch ´n tipp: nimm dir die zeit und lies ganz einfach mal auf doeder seite, viel spass dabei

martina
veli 70, 74, 77, zypern 72
04.10.2010, 13:33 Uhr

StefanP
Posts: 27
Rang: Sattelschlepper


Heiliges Kanonenrohr! Hier hat sich ja ein Disput entwickelt. Ich kann den "Themeneröffner" unter dem Hintergrund seiner Vita verstehen. Es kann einem 20 Jahre nach der Kolonisierung eines kleinen Landes schon sehr exotisch vor, wenn einige Tausend Kinder aus eben diesem Land alljährlich von 1968 bis 1990 dort zur Kur waren, und das für lau. Und diese wahrhaft außerirdischen Kinder kamen aus einem vergitterten eingemauerten Land, dass es ihnen ermöglichte das Land für ein paar Wochen zu verlassen und Heilung oder wenigstens Linderung von heftigsten Leiden zu finden.---und die liefen da auch noch frei herum, gingen sogar in der Adria baden, oder Eis essen, oder am hellerlichten tage spazieren. Wie geht das denn????
In einer Zeit und in einem Land, in der/dem, wie man täglich sieht, die soziale Kälte immer mehr zunimmt, in dem Hartz-4 -Erhöhungen von sage und schreibe 5 Euro von der Politik gefeiert werden, in dem der chronisch Kranke immer tiefer in seine Tasche greifen muß, um seine kranke Gesundheit zu bewahren, in dem Alte und Schwache jeden Tag zu spüren bekommen, dass sie für die ach so sozial-christlich-liberale Gesellschaft zur Last fallen, ja, in der Tat, da kommt es einem schon exotisch vor, dass es mal anders war.
Also, ich selbst war zwischen 1970(6 jahre alt) und 1978(14 Jahre alt) als Kind 6 Mal in Veli Losinj, und das als Arbeiterkind ohne Privilegien, habe mich dort immer sehr wohl gefühlt, hatte nie das Gefühl, ein "Außerirdischer" zu sein. Wir wurden nie versteckt vor den Einheimischen oder Touristen, sind auch nie nur nachts durch den Ort gegeistert Hhuuu hhhuuuu, --- (höchstens als ich 14 war mal heimlich des nachts zu meiner jugoslawischen Freundin im Krankenhauspark (die Nachtschwester möge mir im Nachhinein verzeihen) Alles lief in meinen Augen sehr öffentlich ab. Ich kann es daher nicht verstehen, dass uns so etwas geheimnisvolles umwabberte. WIR WAREN ZU HÖREN UND ZU SEHEN
04.10.2010, 20:14 Uhr

martina
Posts: 38
Rang: Sattelschlepper


ich noch mal, ach ja! nur noch mal zum nachdenken für Dich Fritz, wir hatten bis auf unser Betreuungspersonal, sprich ausgebildete kindergärtnerinnen und lehrer(innen, wir hatten sogar in der Zeit dort unten Unterricht!, damit wir ddr-ler was von der welt mitbekamen, und im Übrigen waren sämtliche Angestellte, die uns den Aufenthalt dort angenehm gemacht haben ausschließliches kroatisches Personal, also dazu zählten unsere von uns allen geliebte Schwester Milka und ihre Crew, die lieben Frauen in der Küche, Reinigungskräfte und Hausmeister. Beide Häuser waren oben am Ende der Straße an der Kirche.
Wo war denn das Haus von Eurer Maria?
04.10.2010, 21:23 Uhr

FritztheCat
Posts: 12
Rang: Stallbursche


quote:
Original von martina:
ich noch mal, ach ja! nur noch mal zum nachdenken für Dich Fritz, wir hatten bis auf unser Betreuungspersonal, sprich ausgebildete kindergärtnerinnen und lehrer(innen, wir hatten sogar in der Zeit dort unten Unterricht!, damit wir ddr-ler was von der welt mitbekamen, und im Übrigen waren sämtliche Angestellte, die uns den Aufenthalt dort angenehm gemacht haben ausschließliches kroatisches Personal, also dazu zählten unsere von uns allen geliebte Schwester Milka und ihre Crew, die lieben Frauen in der Küche, Reinigungskräfte und Hausmeister. Beide Häuser waren oben am Ende der Straße an der Kirche.
Wo war denn das Haus von Eurer Maria?


Halt Stopp, Stopp!!

Ihr habt mich total mißverstanden! Es war doch nicht meine Intension euren Aufenthalt in Yugoslawien herunter zu machen, sondern eine kleine Episode (die mit euch Kurkindern zu tun hatte und wirklich so passiert ist) mit den damaligen Gefühlen und dem Horizont eines Achtjährigen, der die Welt nicht verstanden hatte, in zugegeben ein wenig ironischer Art und Weise, zu erzählen. Aber das ist doch alles eine Ewigkeit her und wir hatten wirklich nicht den Eindruck, dass da Kinder eingesperrt sind, sondern wir aussgeschlossen! Meine Schwester und ich wären auch gerne in ein so tolles Bad gegangen. Wenn die "Scheiß-Scherben" auf der Mauer nicht einbetoniert gewesen wären , wäre ich auch hereingeklettert. Es hätte mich gefreut da zu spielen. Abgesehen davon hatten wir damals in Veli wirklich viel Kontakt mit Leuten aus dem ehemaligen Ostblock (Tschechen, Polen, Ungarn, sogar Bulgaren) mit denen wir ganz unkompliziert Umgang pflegen konnten. Und Franzosen haben mir in Veli gezeigt, dass es die Seeigel nicht nur gibt, um deren Stachel aus den Füßen zu ziehen. Sie schmecken gut mit Zitronensaft!! Das war ja gerade das Geniale an Yugoslawien mit seiner "Sonderstellung" Leider habe ich in der ganzen Zeit nicht einen Menschen aus der DDR getroffen, schade! Maria Nasalj hatte ihr Haus, mit einem wunderschönen Patio mit Regenwasserzisterne und orleanderbewachsen ungefähr 150m vor der Kirche am Hafen. Direkt auf der rechten Seite im Hafenbogen die Treppe hoch. Am Eingang war eine schwere Schmiedeeiserne Tür. Wäre schön zu erfahren, ob das Haus noch im Besitz der Familie ist. Sie hatten eine Tochter, die in Zagreb studierte.

04.10.2010, 22:07 Uhr

FritztheCat
Posts: 12
Rang: Stallbursche


quote:
Original von martina:
ich noch mal, ach ja! nur noch mal zum nachdenken für Dich Fritz, wir hatten bis auf unser Betreuungspersonal, sprich ausgebildete kindergärtnerinnen und lehrer(innen, wir hatten sogar in der Zeit dort unten Unterricht!, damit wir ddr-ler was von der welt mitbekamen, und im Übrigen waren sämtliche Angestellte, die uns den Aufenthalt dort angenehm gemacht haben ausschließliches kroatisches Personal, also dazu zählten unsere von uns allen geliebte Schwester Milka und ihre Crew, die lieben Frauen in der Küche, Reinigungskräfte und Hausmeister. Beide Häuser waren oben am Ende der Straße an der Kirche.
Wo war denn das Haus von Eurer Maria?


Ich nochmal,

wir beide haben keine 50 Meter von einander gewohnt!!!!

Schon komisch, oder?

04.10.2010, 23:43 Uhr

FritztheCat
Posts: 12
Rang: Stallbursche


quote:
Original von StefanP:
Heiliges Kanonenrohr! Hier hat sich ja ein Disput entwickelt. Ich kann den "Themeneröffner" unter dem Hintergrund seiner Vita verstehen. Es kann einem 20 Jahre nach der Kolonisierung eines kleinen Landes schon sehr exotisch vor, wenn einige Tausend Kinder aus eben diesem Land alljährlich von 1968 bis 1990 dort zur Kur waren, und das für lau. Und diese wahrhaft außerirdischen Kinder kamen aus einem vergitterten eingemauerten Land, dass es ihnen ermöglichte das Land für ein paar Wochen zu verlassen und Heilung oder wenigstens Linderung von heftigsten Leiden zu finden.---und die liefen da auch noch frei herum, gingen sogar in der Adria baden, oder Eis essen, oder am hellerlichten tage spazieren. Wie geht das denn????
In einer Zeit und in einem Land, in der/dem, wie man täglich sieht, die soziale Kälte immer mehr zunimmt, in dem Hartz-4 -Erhöhungen von sage und schreibe 5 Euro von der Politik gefeiert werden, in dem der chronisch Kranke immer tiefer in seine Tasche greifen muß, um seine kranke Gesundheit zu bewahren, in dem Alte und Schwache jeden Tag zu spüren bekommen, dass sie für die ach so sozial-christlich-liberale Gesellschaft zur Last fallen, ja, in der Tat, da kommt es einem schon exotisch vor, dass es mal anders war.
Also, ich selbst war zwischen 1970(6 jahre alt) und 1978(14 Jahre alt) als Kind 6 Mal in Veli Losinj, und das als Arbeiterkind ohne Privilegien, habe mich dort immer sehr wohl gefühlt, hatte nie das Gefühl, ein "Außerirdischer" zu sein. Wir wurden nie versteckt vor den Einheimischen oder Touristen, sind auch nie nur nachts durch den Ort gegeistert Hhuuu hhhuuuu, --- (höchstens als ich 14 war mal heimlich des nachts zu meiner jugoslawischen Freundin im Krankenhauspark (die Nachtschwester möge mir im Nachhinein verzeihen) Alles lief in meinen Augen sehr öffentlich ab. Ich kann es daher nicht verstehen, dass uns so etwas geheimnisvolles umwabberte. WIR WAREN ZU HÖREN UND ZU SEHEN



By the way,

ich habe gerade in meiner großen Kiste einen Haufen alter Bilder von Veli Losinj aus dieser Zeit (1968 oder 1969, natürlich in schwarz-weiss)gefunden. Wenn ich die einstelle werdet ihr euch kaputt lachen.

Salut y fueza

Fritz
07.10.2010, 00:51 Uhr

FritztheCat
Posts: 12
Rang: Stallbursche


quote:
Original von StefanP:
Heiliges Kanonenrohr! Hier hat sich ja ein Disput entwickelt. Ich kann den "Themeneröffner" unter dem Hintergrund seiner Vita verstehen. Es kann einem 20 Jahre nach der Kolonisierung eines kleinen Landes schon sehr exotisch vor, wenn einige Tausend Kinder aus eben diesem Land alljährlich von 1968 bis 1990 dort zur Kur waren, und das für lau. Und diese wahrhaft außerirdischen Kinder kamen aus einem vergitterten eingemauerten Land, dass es ihnen ermöglichte das Land für ein paar Wochen zu verlassen und Heilung oder wenigstens Linderung von heftigsten Leiden zu finden.---und die liefen da auch noch frei herum, gingen sogar in der Adria baden, oder Eis essen, oder am hellerlichten tage spazieren. Wie geht das denn????
In einer Zeit und in einem Land, in der/dem, wie man täglich sieht, die soziale Kälte immer mehr zunimmt, in dem Hartz-4 -Erhöhungen von sage und schreibe 5 Euro von der Politik gefeiert werden, in dem der chronisch Kranke immer tiefer in seine Tasche greifen muß, um seine kranke Gesundheit zu bewahren, in dem Alte und Schwache jeden Tag zu spüren bekommen, dass sie für die ach so sozial-christlich-liberale Gesellschaft zur Last fallen, ja, in der Tat, da kommt es einem schon exotisch vor, dass es mal anders war.
Also, ich selbst war zwischen 1970(6 jahre alt) und 1978(14 Jahre alt) als Kind 6 Mal in Veli Losinj, und das als Arbeiterkind ohne Privilegien, habe mich dort immer sehr wohl gefühlt, hatte nie das Gefühl, ein "Außerirdischer" zu sein. Wir wurden nie versteckt vor den Einheimischen oder Touristen, sind auch nie nur nachts durch den Ort gegeistert Hhuuu hhhuuuu, --- (höchstens als ich 14 war mal heimlich des nachts zu meiner jugoslawischen Freundin im Krankenhauspark (die Nachtschwester möge mir im Nachhinein verzeihen) Alles lief in meinen Augen sehr öffentlich ab. Ich kann es daher nicht verstehen, dass uns so etwas geheimnisvolles umwabberte. WIR WAREN ZU HÖREN UND ZU SEHEN


Also, auf die Gefahr hin zu nerven,
das, was Du gelesen hattest, war doch gar kein Disput! Ich wundere mich mich wirklich, mit was für Argumenten, Du auf so einen harmlosen Artikel reagierst: (z.B. Stichworte: Hartz 4, ich weiss gar nicht ,was das so genau ist, ich lebe seit 1990 in Spanien!! da gibt es sowas gar nicht!! "Kolonisierung eines kleinen Landes" :so weit ich mitbekommen habe, haben die "DDR-Bürger" mit ihren Demonstrationen in Leipzig erst dies möglich gemacht und jetzt ist das alles eine Kolonisierung, so ein Quatsch???

Wir wollten uns doch vernünftig miteinander unterhalten (siehe mein letztes Statement)

Salut Fritz



07.10.2010, 01:05 Uhr

FritztheCat
Posts: 12
Rang: Stallbursche


quote:
Original von FritztheCat:
quote:
Original von StefanP:
Heiliges Kanonenrohr! Hier hat sich ja ein Disput entwickelt. Ich kann den "Themeneröffner" unter dem Hintergrund seiner Vita verstehen. Es kann einem 20 Jahre nach der Kolonisierung eines kleinen Landes schon sehr exotisch vor, wenn einige Tausend Kinder aus eben diesem Land alljährlich von 1968 bis 1990 dort zur Kur waren, und das für lau. Und diese wahrhaft außerirdischen Kinder kamen aus einem vergitterten eingemauerten Land, dass es ihnen ermöglichte das Land für ein paar Wochen zu verlassen und Heilung oder wenigstens Linderung von heftigsten Leiden zu finden.---und die liefen da auch noch frei herum, gingen sogar in der Adria baden, oder Eis essen, oder am hellerlichten tage spazieren. Wie geht das denn????
In einer Zeit und in einem Land, in der/dem, wie man täglich sieht, die soziale Kälte immer mehr zunimmt, in dem Hartz-4 -Erhöhungen von sage und schreibe 5 Euro von der Politik gefeiert werden, in dem der chronisch Kranke immer tiefer in seine Tasche greifen muß, um seine kranke Gesundheit zu bewahren, in dem Alte und Schwache jeden Tag zu spüren bekommen, dass sie für die ach so sozial-christlich-liberale Gesellschaft zur Last fallen, ja, in der Tat, da kommt es einem schon exotisch vor, dass es mal anders war.
Also, ich selbst war zwischen 1970(6 jahre alt) und 1978(14 Jahre alt) als Kind 6 Mal in Veli Losinj, und das als Arbeiterkind ohne Privilegien, habe mich dort immer sehr wohl gefühlt, hatte nie das Gefühl, ein "Außerirdischer" zu sein. Wir wurden nie versteckt vor den Einheimischen oder Touristen, sind auch nie nur nachts durch den Ort gegeistert Hhuuu hhhuuuu, --- (höchstens als ich 14 war mal heimlich des nachts zu meiner jugoslawischen Freundin im Krankenhauspark (die Nachtschwester möge mir im Nachhinein verzeihen) Alles lief in meinen Augen sehr öffentlich ab. Ich kann es daher nicht verstehen, dass uns so etwas geheimnisvolles umwabberte. WIR WAREN ZU HÖREN UND ZU SEHEN


Also, auf die Gefahr hin zu nerven,
das, was Du gelesen hattest, war doch gar kein Disput! Ich wundere mich mich wirklich, mit was für Argumenten, Du auf so einen harmlosen Artikel reagierst: (z.B. Stichworte: Hartz 4, ich weiss gar nicht ,was das so genau ist, ich lebe seit 1990 in Spanien!! da gibt es sowas gar nicht!! "Kolonisierung eines kleinen Landes" :so weit ich mitbekommen habe, haben die "DDR-Bürger" mit ihren Demonstrationen in Leipzig erst dies möglich gemacht und jetzt ist das alles eine Kolonisierung, so ein Quatsch???

Wir wollten uns doch vernünftig miteinander unterhalten (siehe mein letztes Statement)

Salut Fritz





und um noch etwas nachzufügen,

meine Eltern waren auch Arbeiter (mein Vater war Schlosser und meine Mutter war Schneiderin) Ich habe manches Mal das Gefühl ein Arbeiter
wäre eine "DDR-Erfindung", wenn man so den Ausführungen folgt.

Gruss Fritz

Seiten: [ -1- | 2 ]
[ - Zurück - Antworten - ]